好きなMV。ｆ.m Business

ｆ.m Business



このMVをはじめてみたときに、歌詞は分からなかったのですが、
マスコミや業界について、マイケルのように辛い思いをしている人はいるのだなあ・・・・と実感。

ちなみに、
タイトルのf.m Businessというのは、fucked up the music businessの略で、まあ・・いってみれば、くたばれ音楽業界（？）ってかんじですが（笑）

もれなく、この歌詞がもとで、放送禁止になりました（でもDVDには収録されましたが）

全編アニメですが、かなりの皮肉が聞いています。
というよりも、アニメなのにちょっと怖い。飛んでくるハサミ。
歌い続けるソテジさん。

相当、この世界にご立腹だった模様です。
いっそ、マイケルも同じことしたいだろうな、と思うわけで。



某ファンサイトさんからの歌詞、日本語訳。

いつからか僕は自分の魂と大切な声に値段をつけて売るようになった
That's one　もっと売る為のセクション
体系的システム、そしてアイテム
君の凍りついた視線の焦点　泡まみれの素早いプロモーション
焦る心に引きずられていく…　遠のいていく…

なぜ君と僕は　何のために　ここで向かい合って　歌を取引するのか
腐りきってる　fucked up the music business
その中心で　僕らはぼんやり突っ立っている

ラスベガスのカジノのような　息苦しい勝負の中
君はやっぱりのろまで　中心は金で
ただおまえは消費者という名のターゲットなだけさ

全て奪われた
疑惑の瞬間　危険を感じた僕を追いだしたTV
僕はもうTV…　君のごまかし…